Comme il vous plaira
 / 

Comme il vous plaira (préface Margaret Jones-Davies)

Traduction ANDRE MARKOWICZ  ''

À propos

Mes compagnons‚ mes frères en exil. Notre longue habitude ne rend-elle. Plus douce notre vie en ces espaces. Qu'au sein des pompes peintes ? Ces forêts. Ne sont-elles plus libres que la cour ? Nous sentons moins le châtiment d'Adam. Et les saisons changeantes : quand la glace. Quand l'injure gelée du vent d'hiver. S'accrochent et me mordent tous les membres. Quand j'en tremble de froid‚ oui‚ même alors. Je souris et je dis : ces conseillers. Eux‚ sans chercher à me flatter‚ ne veulent. Que me montrer ce que je suis vraiment.. Doux est l'usage de l'adversité. Qui‚ comme le crapaud‚ laid‚ venimeux. Porte à son front une gemme précieuse. Et notre vie‚ loin des séjours communs. Trouve une langue aux arbres‚ lit des livres. Dans le cours des rivières‚ des sermons. Dans les pierres‚ du bien en toute chose.

Avis des internautes

Avis général

(Cet ouvrage n'a pas encore d'avis)

Donnez votre avis

(De "Peu d'intérêt" à "Excellent")

Rayons : Littérature générale > Théâtre

  • EAN

    9782846813020

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    176 Pages

Infos supplémentaires : Broché  

William Shakespeare

Fils d'un gantier devenu bailli de Stratford, Shakespeare put étudier, mais des revers de fortune familiaux et un jeune mariage semblent l'avoir conduit à arrêter. On le suppose établi à Londres dès 1588, mais sa réputation dramaturgique naît en 1592. Son premier mécène est le comte de Southampton à qui il dédie des poèmes, genre dans lequel il excelle au vu de ses 'Sonnets' (1609). Il joue ses pièces à la cour d'Elizabeth 1ère, puis de Jacques 1er, ensuite il devient successivement actionnaire du théâtre du Globe et du Blackfriars (1608). En 1612, il rentre à Stratford. Auteur d'une oeuvre unique et intemporelle, il s'attacha à décrire les jeux du pouvoir et les passions humaines, mêlant joie et douleur, emprisonnant la vie dans ses vers. Les premières oeuvres furent marquées par leur caractère historique ('Richard III'). A partir de 1594, il développa ses comédies ('Beaucoup de bruit pour rien') et délivre sa première tragédie majeure, 'Roméo et Juliette', qu'il fera suivre d''Hamlet', d''Othello' et du 'Roi Lear'. Sa dernière pièce, 'La tempête', est une oeuvre remarquable, baignée d'ésotérisme.

empty