Cette première traduction française intégrale de l'ouvrage maître d'Érasme promeut l'étude de sa pensée politique. Pour bien gouverner, il faut lire les auteurs classiques et chrétiens, étudier l'art de la paix, modérer les impôts, apprendre à légiférer, à choisir les magistrats, à éviter d'entrepre...

...

Dès sa parution en 1530, le manuel de Civilité puérile écrit par Erasme pour son élève, le prince Henri de Bourgogne, connaît un succès fulgurant. Recommandé dans tous les collèges, traduit dans plusieurs langues, ce code de bonne conduite écrit avec humour et sagesse, devient rapidement une référe...